-------------------------
Giả dụ như Google có 10 ngàn servers, phải làm sao cho TẤT CẢ đều chạy tốt, không có cái nào bị "nghẹt mạng", và khi 1 số nào đó bị overloaded thì các cái khác taking over the tasks?
Trong nền KT với 1,35 tỉ dân như TQ, có thể conceptively nghĩ rằng đó như là có 1,35 tỉ cái servers.
Làm sao cho Distribution of Wealth được tương đối khá đều hòa, để không servers nào bị "nghẹt" cứng, bị infinite loop rồi frozen?
Hiện nay, distribution of wealth (coi như là data trong computer) bị "nghẹt" tại rất nhiều "servers" bên China. Hàng trăm triệu người bị thiếu ăn, trong khi vài chục triệu giàu không thể tưởng.
Cả hệ thống bị "nghẹt" tại nhiều nơi, không thể giải quyết. Central planning is terrible, nhiều THÀNH PHỐ mới toanh, trị giá mấy chục tỉ USD, được xây lên, rồi... bỏ hoang do không đủ điện, nuớc, hệ thống sewage không hoạt động tốt, không đủ việc làm cho dân chúng, và thế là... không ở được.
Đang khi đó, nơi có việc làm như Shanghai, Beijing, thì có hàng TRIỆU người sống dưới hầm các căn nhà cũ kỹ, hàng chục triệu người khác chen chút nhau trong các căn hộ chật chội, nơi mà tiền thuê lên đến 70% lương bổng.
China là một xã hội đầy bất công, mâu thuẫn xã hội vô cùng khổng lồ, mà CP không thể giải quyết.
Các mâu thuẫn này chỉ chực chờ bùng nổ.
Tình trạng 1 ông quan ăn 9 con gà, 9 dân đen chia nhau 1 con đang "thịnh hành" tại China.
CP không thể can thiệp cho dân đen tăng thu nhập, vì không đủ tiền, trong khi ông quan không hề có ý định tự đem tiền ra chia chác.
Ông quan không phải ăn hối lộ đâu, nhưng có cty, làm ăn đàng hoàng, tự làm giàu thôi. Do đó CP không thể bắt giới giàu sụ này.
Như vậy, tình trạng đang đi đến chỗ "train crash", mà nhiều nhà xã hội học, tâm lý học, kinh tế học, đã và đang tiên đoán như vậy.
-------------------------
"...A SHARP rise in food prices drove Chinese inflation to its highest level in nearly three years in May, prompting fears that recent social unrest could worsen as consumers struggle to deal with a rise in prices for foodstuffs. Data from the National Statistics Bureau showed the consumer price index increased by 5.5 per cent in May (chỉ số giá tiêu dùng vào tháng 5 tăng 5.5%, theo số liệu của Cục Thống kê TQ) , which matches what economists had expected, but when combined with sharp rises in April and May it paints a picture of a dangerously overheating economy.(Irish Times, 15/6/2011)
Many believe there is an increased risk that rising food prices will spill into more generalised inflation, which would have serious political ramifications.
China has seen a wave of street demonstrations, bombings and riots across the country, from impoverished Inner Mongolia to the southern boomtowns of Guangdong province. (TQ đang phải hứng chịu một làn sóng biểu tình, đánh bom và nổi loạn khắp nơi trong nước, từ vùng đất nghèo khó như Mông Cổ cho tới đô thị mới nổi ở phía nam tỉnh Quảng Đông.)
The party is focusing on ensuring that rising prices do not promote instability and unrest. Soaring consumer prices helped trigger the Tiananmen Square protests that were crushed by the army in 1989. (Đảng--Cộng sản Trung Quốc--đang chú tâm vào việc đảm bảo tình trạng bão giá sẽ không gây ra mất ổn định và biến động. Chỉ số giá tiêu dùng CPI tăng chóng mặt đã gián tiếp kích thích cuộc biểu tình Thiên An Môn vốn bị đàn áp bởi quân đội năm 1989.)
The price rise has been harsh, one woman said.
“A simple example: rice was only 0.65 yuan per 500g in 2000, and now it’s 1.8 yuan (19 cent). Eggs were 2 yuan per 500g and now they cost 4.5 yuan on special discount in the supermarket. How can we live?” she asked.
Mr Roubini told a gathering in New York that the outlook for China was fairly bleak. His views have major credibility, because he correctly called the US housing meltdown that sparked the global downturn.
“There is a meaningful probability of a hard landing in China after 2013. It is a glass that is half full and half empty,” said Mr Roubini..."
A half percentage point increase announced by the central bank today and effective June 20 will take the ratio to a record 21.5 percent for the nation’s biggest lenders. The move was hours after data showing the annual inflation rate climbed to 5.5 percent. (Một nửa điểm phần trăm đã được Ngân hàng TW--TQ--thông báo, và có hiệu lực vào ngày 20/6 sẽ tăng tỉ lệ dự trữ bắt buộc lên tới 21.5% đối với các ngân hàng lớn tại nước này. Bước đi này được đưa ra sau khi số liệu lạm phát 5.5% được công bố.)(Bloomberg BusinessWeek, 14/6/2011)
Food prices in China rose 11.7 percent in May from a year earlier as pork costs surged and vegetable prices rebounded late in the month (Giá cả thực phẩm tại TQ tăng 11.7% trong tháng 5 so với cùng kỳ năm ngoái với giá thịt lợn và rau củ tăng đột biến vào cuối tháng--đó cũng chính là lí do giá thịt heo tại VN sốt giá trong cùng thời gian--ddkt), the statistics bureau said today. Low-income nations from India to Algeria are struggling with food prices that climbed to a record in February according to a United Nations gauge. The Food and Agricultural Organization index was up 37 percent in May from a year earlier.
China’s producer prices rose a more-than-estimated 6.8 percent in May and non-food inflation accelerated to 2.9 percent, the fastest pace in at least six years, today’s data showed.
The government is weighing the threat to growth from tightening measures against the danger that rising food and housing costs may fuel social instability. In March, Premier Wen Jiabao said a combination of inflation, corruption, and the gap between rich and poor could “even affect the government’s hold on power.”
-------------------------
Hàng chục tỷ USD hoang phí vào những thành phố mà đến giờ chẳng ai vào ở. (Cafef, 29/5/2011)
Ngược lại tại Bắc Kinh, hàng triệu người lao động đang phải chen chúc nhau mà sống, điều kiện nghèo nàn. (Tamnhin, 7/6/2011 và BBC, 4/6/2011)
-------------------------
BBC , "Beijing: City where home is an old air raid shelter", 4/6/2011, <http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/9503901.stm>
Bloomberg, "China Raises Bank Reserve Requirements as Inflation Quickens", 14/6/2011, <http://www.businessweek.com/news/2011-06-14/china-raises-bank-reserve-requirements-as-inflation-quickens.html>
Cafef, "Kinh hoàng với những thành phố ma tại Trung Quốc", 19/5/2011, <http://cafef.vn/2011052911023554CA32/kinh-hoang-voi-nhung-thanh-pho-ma-tai-trung-quoc.chn>
Irish Times, "China inflation spikes due to food prices", 15/6/2011, <http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2011/0615/1224298936251.html>
Tamnhin, "Bắc Kinh: Một triệu người sống trong hầm trú ẩn", 7/6/2011, <http://boxitvn1.wordpress.com/2011/06/09/bắc-kinh-một-triệu-người-sống-trong-hầm-tru-ẩn/>
0 nhận xét:
Đăng nhận xét